Friday, October 5, 2007

English and Spanish + Yarn!!!!


Picture
Today I decided that I’m going to write in English and Spanish. I’ve been thinking about this for quite a while and I think that is going to give me the chance to express and communicate better whit people that I like. This is how is going to work: I’m going to write a paragraph in English and then in Spanish, so everybody is happy, including myself!

Hoy decidí empezar a escribir en Inglés y en Castellano. He estado pensando esto por un tiempo y creo que va a ser mejor porque voy a tener la oportunidad de expresarme y comunicarme mejor con la gente que quiero. Este proceso va a trabajar de la siguiente manera: voy a escribir un parráfo en Inglés y otro en Castellano de esa manera todos estamos contentos, sobre todo yo!

As I say yesterday my second sock is almost done! I can’t wait to get home from work today and start knitting so I can finish it! The good thing is that I have time because my husband is going to be working until 10:00pm tonight, so by that time that he gets home my project is going to be done!
Como dije ayer, my segunda media esta casi terminada! No puedo esperar salir del trabajo para ir a casa y empezar a tejer y por fin terminarlo! Lo bueno es que voy a tener tiempo por que mi esposo hoy trabaja hasta las 10:00pm, así que para el tiempo que el llegue a casa ya voy a tener todo terminado!!

I have to tell you, I get all excited about knitting socks and I had to buy some more yarn, I know… too soon right? I wanted to knit a pair of socks for my mom (she lives in Argentina). I found the perfect color, is like pink with green, it’s beautiful! I hope to see the package when I get home this evening. I have only two more hours to go and then the weekend comes!!!!
You should see this yarn is just precious!! My mom can’t believe that I know how to knit socks, so I want to knit a really nice pair for her; although she will have to use them next year because in Argentina is Spring time right now, a little to warm for wool socks, don’t you think? She said today “ I don’t care that is too hot, I want to have them with me, because you made them! She is so sweet I love my mom.
Tomorrow yes or yes, I’m going to upload some photos so you can see what I’m talking about. I think I talk too much for today. See you later my friends!!

Tengo que decirles que me emocioné tanto con esto de tejer medias que ya tuve que ordenar por internet más lana para medias! Ya sé debés de estar pensando, tan rápido?
La cosa es que le quiero tejer un par a mi mamá (ella vive en Argentina). Encontré el color perfecto es como un rosa fuerte con verde, es una lana Hermosa!
Espero ver el paquete ahora cuando llegue a casa esta tarde. Me quedan solo dos horitas de trabajo y después a disfrutar el fin de semana!
Tenés que ver la lana… es preciosa!
Me da risa porque mi mamá todavía no puede creer que se tejer medias, por eso quiero tejerle un lindo par para ella; aunque creo que no las va a poder usar hasta el año que viene por que allá empezó la primavera, así que hace un poco de calor para usar medias de lana. Hoy ella me dijo, no me importa si hace mucho calor, las quiero tener porque las hicistes vos! Es un dulce de leche mi mama, la adoro.
Mañana sí o sí subo las fotos así pueden saber de lo que estoy hablando. Creo que por hoy hablé mucho, así que hasta luego mis amigas!!!

3 comments:

Carl@ said...

Hola!!!
Gracias por dejar un comentario en mis fotos de flickr.
Que bueno que seas de Argentina!!!
Con relacion a tejer medias, habras visto que soloteji un par(espero tejer mas para el proximo invierno) pero el problema que aca no hay lanas especiales para tejer medias.
Es una lastima!
Me gusto eso de escribir tambien en español, ya que yo con el ingles tengo un poco de problemas
Y te estoy agregando a los links de mi blog.
Un beso muy grande desde Argentina!!!
:)

Sabrina's Creations said...

Muchas Gracias Carla!!!
Me alegro un monton de que me agregues a tu blog, yo ya te estoy agregando al mio!
Te mando un abrazo y aunque estoy lejos Argentina esta en mi corazon cada dia!
Nos vemos pronto!
Besitos
Sabry.

Angie said...

Oooo! I can't wait to see the socks. It's so sweet too that you are going to make a pair for you Mom. I know she'll enjoy them.