I like doing favors!

Today I want to present you Flor and Fer the cutest little rabbits; my mother in law made them. When I saw them I thought, that she should be something to put up on my shop and on my blog. So as a nice favor to my mother in law I’ll help her to find a home for these cute little rabbits.
Hoy les quiero presentar a Flor y Fer las conejitas más dulces!
Mi suegras fué la que las ha tejido. Cuando las vi me parecierón preciosas y pensé que era algo que podía poner en mi negocio o en mi blog. Así que como un favor le dije que la iba a ayudar a encontrarle una casita nueva a estas conejitas.

Flor and Fer are for sale at my shop!
Flor y Fer estan en venta en mi negocio!

This is Fer
Esta es Fer!


Fer the sweet baby Rabbit
Fer la dulce conejitabebé


This is Flor the little black rabbit!
Esta es Flor! la conejita Negra

Flor and Fer Rabbits are all hand knitted, with embroidered eyes and nose. The yarn used on them is super soft and non fuzzy. Because of her softness and secure eyes and nose this rabbit is ideal for babies to have it as a security toy. They come with a hand knitted dress full of colorful stripes; they also come with a nice size sachet bag where you can store them for a trip, if you need to. The sachet bag will be made of a surprise fabric pattern.

Las conejitas Flor y Fer son tejidas a mano, con ojos y nariz bordados. La lana usada en ellas es super suave y no es peluda.
Por su suavidad y seguridad en las caritas, son ideales para bebés o chicos chiquitos para ser usado como un juguete de seguridad. Las conejitas vienen con un colorido vestido tejido a mano y un par de zapatitos tejidos a mano también. Las conejitas vendran con una bolsita cosida por mi, de una buena medida que puede ser usada para guardar las conejas o para otro uso que vos les quieras dar, la tela usada para esta bolsitas sera sorpresa.
ESPERO QUE LES GUSTE.

Flor and Fer together!
Flor and Fer juntitas!


Little hand knitted shoes!!
Zapatitos tejidos!

This is AMAZING!!!!

You don’t have a clue about how happy I am! The reason is huge!
OK here it goes, Yesterday I received an email from an editor from Italy saying that: she has been looking for a flowery picture and when she so my “Flowered tote bag” picture, she stopped searching. My Picture was what she was looking for!
So the editor asked me for permission to use my photo on an English Learning Book that is going to be published on January 2008 in Italy. I was so shock of happiness when I read that email. I was going Oh my gosh!!! This is great! One of my designs is going to be seeing in another country! So that’s what happened to me yesterday! Isn’t great?

Here is the picture
Acá esta la foto


Ustedes no tienen idea de lo contenta que estoy! La razón es enorme para mi!
Miren lo que paso fue lo siguiente, ayer recibí un email de un editora Italiana diciendo que: ella y la gente de la Editorial estaban buscando una foto que tenga flores y que cuando veiron la foto de una de mis creaciones llamada “ Flowered Tote Bag”, pararon de buscar porque esa foto era exactamente lo que estaban buscando! Así que en el email la editora me pide permiso para usar la foto en un libro de enseñaza de Ingles para chicos de 11 a 13 años, que será publicado en Enero del 2008. Después de leer el email yo saltaba en una pata de alegría imaginense!! Así que es fué lo que me paso ayer, no esta re bueno?

This is Tata Bear!

This is Tata Bear!

On sale at my EtsyShop
Story in English

Here is my latest creation in amigurumi, from my Tata collection.
This is the sweet little Sleepy Bear Tata. He is a really special bear because he comes from a place far far away called Tataland, where it's always winter time. For that reason he likes to be cozy in his rocking chair. He likes to be next to the fireplace (if possible).
Tata bear doesn't like to be alone, so he comes with his buddy tiny bear Hojita, they like to go together everywhere!
This bear loves strawberries, so for you don't to forget he has a collar with a little strawberry charming.
Tata bear comes in a beautiful big sachet bag, which is reusable and made with surprise pattern fabric.

Size-----------
Tata bear
4"tall
Hojita tinybear
2"tall
Sachet bag
8" x 7"

I hope you like the picks above because I don't have enough light and it's killing me.


Historia en Español

Este es el osito Tata!


Les presento a mi ultima creación en Amigurumi de la colección Tata.
Este es el dulce Osito Dormilón Tata. El es un osito muy especial porque viene de un lugar lejos, lejos que se llama Tataland, donde siempre es invierno. Por esa razón a él le gusta estar sentadito comodo y calentito en su sillita mesedora y si esposible al lado de la estufita o del hogar.
Al osito Tata no le gusta estar solo, así que el viene con su amiguito Hojita, a ellos les gusta ir juntos a todos lados!
A este osito le encantan las frutillas, así que para que no te olvides de eso, el trae un collarcito con un frutilla de colgante.
El osito Tata y su amiguito vienen adentro de una bolsita de tela, que es reusable. El estampado de la tela de la bolsita es sorpresa.

Size-----------
Tata bear
10cm alto
Hojita tinybear
5cm tall
Sachet bag
20.5cm alto x 18cm ancho

En venta en mi negocio Etsy




Espero que les gusten las fotitos porque como ahora no tengo mucha luz, me cuesta sacarlas.

Besitos y hasta pronto!!!

The meaning of my Collection's name

I have been working in some amigurumi projects. I realized that is one of the best things that I can make. When I’m making them, I just start imagining things, like where they come from, making up names and I finally have like a long story for each toy. And if I pick a named for them is for sure that it has a meaning for me. I like things when they have a meaning and are related to something positive and happy.

He estado trabajando en algunos projectos de Amigurumis que tenía pendiente. Me di cuenta que es una de las cosas que más lindas me salen. Cuando los estoy creando empiezo a imaginarme de donde son, los nombres que van a tener y al final tengo una larga historia para cada muñequito. Cuando elijo los nombres es porque tienen un significado para mi. Me gustan las cosas que a parte de tener significado están relacionadas a memorias felices y onda positiva.

I’ve been thinking about a name for my collection for a long time, I finally came up with one!
I’m going to name my collection of Amigurumis "Tata’s Collection". You might be wondering why? Well as I said before every name that I pick has to have a meaning for me. You see the story for this one (Tata) is simple and loving.
My brother is 4 years younger than me. When he was little like 2 or 3 years old he couldn't say my name Sabrina or the word sister, so he started to call me "Tata".
Now for special dates, he writes an email and always says “For my Tata…
I think that not a lot of people know this story (well know a lot of people is going to know it!) So, because that word means so much to me, and my toys are made with lots of love that’s why I decided to use the word Tata for my collection of sweet Amigurumis.

Estuve pensando por un tiempo largo un nombre lindo para mi colección de Amigurumis, y saben que? finalmente encontre uno!
Voy a llamar mi colección de Amigurumis "Colección Tata".
Ustedes estarán pensando por qué? Bueno como dije antes cada nombre que elijo tiene que tener un significado para mi. Miren la historia para este nombre " TATA" es simple y tierna; Resulta que cuando mi hermanito tenia 2 o 3 años no podia decir mi nombre Sabrina o toda la palabra hermana, así que empezó a llamarme "Tata".
Ahora para fechas especiales, como las fiestas, cumpleaños etc.. el me escribe un email y siempre pone "para la Tata"...
Creo que no mucha gente sabe esta historia (bueno ahora la va a saber medio mundo). Así que porque esa palabra significa muchisimo para mi y todos mi muñequitos (amigurumis) estan hechos con mucho amor,he decidido usar este tierno nombre para mi colección de dulces Amigurumis.

I like to make tiny things!!!

I love making cute items, I try to make them as cute as I can. I enjoy making small things, I don’t know why, but they seem cuter than larger ones. I don’t have any babies yet, but I love making baby booties. So the other day I came up with this.

Me encanta hacer cositas lindas y dulces, trato de hacerlas tan dulces como puedo. Disfruto mucho haciendo cosas chiquititas, la verdad nosé porque, pero si son chiquitas parecen más preciosas que las grandes. Saben que no tengo bebés todavía, pero me encanta hacer escarpines para bebés, así que el otro día me salió esto:


Blue Sky Baby Booties for sale at my shop, for $12.
En venta en mi negocio


I think this baby booties look great for a gift, for a baby shower or for you baby. The are hand knitted and made with a lot of care and love.
Please if you have any questions write me an email, I'll more than happy to help you.

Creo que estos escarpines serían ideales para un regalito o un Baby shower, o simplemente para tu bebé.

Si tenés alguna pregunta no dudes en comunicarte conmigo via email, estaré más que contenta de ayudarte.

What do you think about this animation??

I found this lovely animation about knitting obsession (click here) is written directed and animated by Laura Neuvonen. Maybe you have seen it already, but if you haven't, I recommend you to watch it. I think it's really cool,
I just wanted to share it.



Do you think knitting is addictive???

Encontre esta corta y linda animación, acerca de la obsesión con tejer. (hace click aca que te lleva al video) Esta animación es escrita, dirigida y animada por Laura Neuvonen. Por ahi ya la vistes, pero sino lo hicistes te recomiendo que la mires. A mi me encanto, por eso la queria compartir con ustedes.
Vos crees que tejer es addictivo???

Today my head is full of ideas!

Today my head is full of ideas! I think that my creative energy is back! I feel like I want to finish some projects that I have left on my needles and my hooks for so long! I have 3 amigurumis to finish, I just need to crochet the arms and legs. I also have the back and the front of a sweater that I have started last year. Talking about this sweater, I think I might turn it on a vest, I’m not sure yet. I also have the cutes knitting toy’s booklet from Jess Hutchison!
The thing was that I wanted to have it forever but it was sold out and the author won’t publish it again. Fortunately I found a nice girl (one of my flickr’s friend) that had a copy of the booklet. She got in touch with Jess and asked her if she could make a copy for me (for personal use) Jess said that it was not a problem. So this nice girl made a copy and sent it to me and now I have all these cute patterns to make!!! I can’ wait, my hands are itching so badly!
The only thing is that almost all the patterns have to be knit on DPN’, now I feel more confident because I’m getting better at using DPN’.
Anyways, first I want to finish the socks, and then we’ll see what is going to be next.


Booklet by Jess Hutchison

Hoy mi cabecita está llena de ideas! Siento que toda mi energía creativa ha vuelto! Me dieron ganas de terminar todos los proyectos que tengo abandonados por tanto tiempo en mis agujas de tejer y en mis ganchos de crochet! Tengo tres amigurumis para terminar. A los cuales les tengo que hacer solo las piernitas y los bracitos para que queden listos. También tengo la parte de adelante y de atrás de un sweater que había empezado el año pasado. Con respecto a este sweater creo que lo voy a transformar en un lindo chaleco, no estoy segura todavía.
Ah, también tengo el librito de Jess Hutchison,que tráe los patrones más lindo para tejer juguetes.
La historia fué así, yo estaba queriendo este librito por mucho tiempo, lo busque cielo y tierra, pero sin suerte de encontrarlo ya estaban todos vendidos. En mi página de Flickr un día se lo vi a una chica, enseguida me contacté con ella. Creo que ella si entendio realmente cuanto lo quería, que hizo todo lo posible para mandarme una copia del ejemplar. Ella le escribió un email a la autora del libro preguntandole si estaba bien que me haga una copia para mi uso personal. La autora le dijo que si, que no había ningún problema, así que acá estoy feliz con mi librito Nuevo y un montón de patrones preciosos para hacer, ya me pican las manos terriblemente!!!!
Lo único es que para casi todos los patrones se necesita usar las agujas de doble punta, es un poquito difícil si no estas acostumbrada a usarlas. Yo me siento un poco mas cómoda despúes de haber tejido el par de medias.
Bueno de todas maneras,primero quiero terminar las medias para mi mami y despúes veremos que empiezo.

I had a great weekend!

Happy Monday everybody! I had a great weekend. I had the chance to spend time with my hubby! We had a lot of fun together. I also got the chance to finish my sock, yay!!
I have to say it doesn’t look perfect, but you know what? It’s OK, because it’s my first pair of socks, and it’s the first time that I have finished a big project with DPN’. I feel great and I look at them as a proud mom.





Feliz Lunes para todos! Mi fin the semana estuvo muy lindo. Tuve la oportunidad de pasar tiempo con mi esposo! Nos re divertimos juntos. También la oprtunidad de terminar la media que me faltaba, estoy muy contenta al respecto. Tengo que decirles que no esta perfecta, pero saben que? No me importa porque es el primer par de medias que he tejido en mi vida, y es la primera vez que termino un proyecto largo en agujas de doble punta.!
Me siento feliz y miro mis medias como una mamá orgullosa.

On Saturday I got 2 packages on the mail, it was my yarn!! You should see, it looks beautiful, now a have some pictures to show you.
El Sábado me llegó por correo la lana que estaba esperando, no saben lo linda que es! Ahora tengo unas fotos para mostrarles



I love pink and green together!! Me encanta el verde y el rosa juntos!!!







This is the one that I order for my mom, isn't pretty?
Esta es la que ordene para mi mamá, no creen que es linda??


I was thinking that today I’ll start my mom’s socks, but I‘m concern about the pattern that I picked. When I knit the first pair I did it with worsted yarn and DPN’6, casting on 40 sts, the yarn that I’m going to use now is fingering weight and I’m going to knit with DPN’3, but the question now is: how many sts should I cast on? Do you think that if I make it with 40 is it going to be too small? I really want to use the same pattern that I used for the first pair, because I already know it. If you have an idea about this can you please let me know? I need help! Thank you my friends!

Estába pensando que hoy voy a empezar las medias de mi mami, pero tengo una preocupación acerca del patron que elegí. Cundo tejí el primer par use lana gruesita con aguajas doble punta N0 6 Y 40 puntos. Ahora voy a usar lana finita en agujas N0 3 pero nosé con cuantos puntos? Ustedes creen que si le pongo 40 puntos van a ser muy chiquitas? Qué hago? Yo quería usar el mismo patron que en las primeras medias porque ya lo conosco, alguna sugerencia que me ayude??
Desde ya muchas gracias amigas!

I almost forgot to show you, some yarn that I found on Etsy for only $2.50 each! and of course I had to order it!

Casi me olvidaba de mostrarles una lana re linda que encontre en Etsy, por solo $2.50 cada una, por supuesto la tuve que ordenar!




What do you think?
Que te parece?



See you later, have a great afternoon! Después nos vemos, besitos,

Sabry.

English and Spanish + Yarn!!!!

Picture
Today I decided that I’m going to write in English and Spanish. I’ve been thinking about this for quite a while and I think that is going to give me the chance to express and communicate better whit people that I like. This is how is going to work: I’m going to write a paragraph in English and then in Spanish, so everybody is happy, including myself!

Hoy decidí empezar a escribir en Inglés y en Castellano. He estado pensando esto por un tiempo y creo que va a ser mejor porque voy a tener la oportunidad de expresarme y comunicarme mejor con la gente que quiero. Este proceso va a trabajar de la siguiente manera: voy a escribir un parráfo en Inglés y otro en Castellano de esa manera todos estamos contentos, sobre todo yo!

As I say yesterday my second sock is almost done! I can’t wait to get home from work today and start knitting so I can finish it! The good thing is that I have time because my husband is going to be working until 10:00pm tonight, so by that time that he gets home my project is going to be done!
Como dije ayer, my segunda media esta casi terminada! No puedo esperar salir del trabajo para ir a casa y empezar a tejer y por fin terminarlo! Lo bueno es que voy a tener tiempo por que mi esposo hoy trabaja hasta las 10:00pm, así que para el tiempo que el llegue a casa ya voy a tener todo terminado!!

I have to tell you, I get all excited about knitting socks and I had to buy some more yarn, I know… too soon right? I wanted to knit a pair of socks for my mom (she lives in Argentina). I found the perfect color, is like pink with green, it’s beautiful! I hope to see the package when I get home this evening. I have only two more hours to go and then the weekend comes!!!!
You should see this yarn is just precious!! My mom can’t believe that I know how to knit socks, so I want to knit a really nice pair for her; although she will have to use them next year because in Argentina is Spring time right now, a little to warm for wool socks, don’t you think? She said today “ I don’t care that is too hot, I want to have them with me, because you made them! She is so sweet I love my mom.
Tomorrow yes or yes, I’m going to upload some photos so you can see what I’m talking about. I think I talk too much for today. See you later my friends!!

Tengo que decirles que me emocioné tanto con esto de tejer medias que ya tuve que ordenar por internet más lana para medias! Ya sé debés de estar pensando, tan rápido?
La cosa es que le quiero tejer un par a mi mamá (ella vive en Argentina). Encontré el color perfecto es como un rosa fuerte con verde, es una lana Hermosa!
Espero ver el paquete ahora cuando llegue a casa esta tarde. Me quedan solo dos horitas de trabajo y después a disfrutar el fin de semana!
Tenés que ver la lana… es preciosa!
Me da risa porque mi mamá todavía no puede creer que se tejer medias, por eso quiero tejerle un lindo par para ella; aunque creo que no las va a poder usar hasta el año que viene por que allá empezó la primavera, así que hace un poco de calor para usar medias de lana. Hoy ella me dijo, no me importa si hace mucho calor, las quiero tener porque las hicistes vos! Es un dulce de leche mi mama, la adoro.
Mañana sí o sí subo las fotos así pueden saber de lo que estoy hablando. Creo que por hoy hablé mucho, así que hasta luego mis amigas!!!

I finally did it!!

When I started knitting, my dream was one day to be able to knit socks! I saw them as something really difficult and hard to make. Last weekend I decided to start knitting a pair. I looked for the easiest pattern for beginners, I copied it, I bought some cheap yarn and I started to knit. At first it was really hard for me to take control of the four needles, hahaha, and then after a couple of rows I was all excited. Knitting the heel was easier than I was expecting it came along really well. I think that the hardest part was closing the sock, because I wanted to use the Kitchener Stitch, oh gosh that was hard! I had to go to you tube and find a tutorial to understand it, and guess what?? I did it!!!
My first sock looks beautiful! I was so proud of myself that I put my first sock on my nightstand when I went to bed so I could look at it! hahaha. I haven’t taken any pictures yet, but I will soon, when I finish the second one. I think that is going to happen between today and tomorrow!
I remember that Stephanie once told me that knitting socks is addictive, and I have to say that she was totally right!
How was your first knitting socks experience???

Not having a really good time....

Hi there, I know I'm such a bad blogger! the thing is that life is being very hard on my family and me, so I don't have too much time to write. I found that this blog makes me happy, the fact that I know that you guys come to read what I write, it's a really good feeling.
I have to say I'm sorry for my bad English. Sometimes I feel like just quitting my blog just because of my English, and then I think no, wait.. I really don't want to stop doing this!

My ideas are gone for the moment, that's why I haven't created anything new. I'm waiting to get emotionally better, so I can make cute little things again. I will be showing you some new thing really soon I promised!
At this moment the only thing that I really need is to believe and a lot of hope!

From my favorite author Paulo Coelho I extracted this beautiful words and I would like to share them with you, first in Spanish and then in English:

In Spanish:
El hombre nunca puede parar de soñar. El sueño es el alimento del alma, así como el alimento del cuerpo es la comida. En muchas ocasiones, durante nuestra existencia, vemos cómo se rompen nuestros sueños o se frustran nuestros deseos, pero es necesario continuar soñando, pues en caso contrario nuestra alma se muere....

Now in English......

A men can never stop dreaming. Dreams are the food of the soul, just as food is to the body. In our existence we often see our dreams come undone, yet it is necessary to go on dreaming, otherwise our soul dies...

Reading Coelho always makes my soul feeling better and happier..